汪老师，西安理工大学自动化专业毕业，曾在一家500强德资企业任职翻译5年，2012年辞职专门从事自由笔译翻译，擅长各类精密仪器、机械设备，自动化系统相关的技术资料翻译，精通TRADOS等CAT工具，熟悉本地化翻译流程。深厚的专业工科背景使得他在机械/自动化领域的翻译工作如鱼得水，熟知相关领域的专业术语，被同事成为“工业设备活字典” ，是华博译多个长期机械设备翻译项目的高级译审。

陈老师，日本国立德岛大学工科部机械工学科，在日本长大，日语熟练程度可以达到当地人的水平。在大学期间就开始从事日翻中，中翻日的笔译工作。擅长领域：机电一体化、精密机械、激光设备、电焊机设备、注塑机等技术资料笔译。熟练使用TRADOS等翻译工具，个人翻译总量达到800万字。

1.广东**精密机械股份有限公司

翻译项目： 注塑机 、压铸机、自动化集成、伺服节能系统等

翻译语言： 英、法、意、德、西、葡、荷、波、俄。

翻译数量： 排版---95个P /型号、翻译---1万多英文/型号

产品种类： 产品说明书，用户手册，维修手册

工作周期： 两周一款，每款型号翻译32个语言

2.**激光科技股份有限公司

翻译项目： 激光焊接，激光打标，激光切割等产品说明书，维修手册

翻译语言： 日、韩、法、意、德、西、荷、俄、阿拉伯、波斯、捷克、菲律宾、马来、葡等国语言

翻译数量： 10000左右英文/型号

产品种类： 10款

工作周期： 1-2个月一款，15个语言