华博译翻译公司

合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备较强的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。

合同翻译优势

华博译可以胜任全世界近百种语言，涉及众多行业的生僻、偏难专业词汇的精准流畅翻译，尤其精通相关国家的法律政策及合同协议、专利技术、跨国投资、 企业重组/并购、国际贸易、涉外诉讼等领域的专业技术翻译。在合同领域译员大都曾在国外法学院接受教育并取得专业学位或在国外公司、律师事务所从事法律专 业工作。他们在熟悉中国法律的同时，对涉外法律服务中客户对法律服务的要求具有全面的了解，能够熟练运用外国客户的母语处理各种投资经营、贸易活动、涉外 诉讼中遇到的具体法律问题。合同译文忠于原文、严谨庄重、层次分明，逻辑性强、措辞准确、条款严密，确保合同的准确性和专业性。

合同翻译领域

法规资料翻译、交易基本合同翻译、质量保证协定翻译、货物购销合同翻译 、房地产合同翻译 、法令翻译、 保护司法的修改翻译 、诉讼相关资料翻译、 租赁合同翻译、 营销转让合同翻译 、保密合同翻译 、工程承包合同翻译 、备忘录翻译、特许合同翻译等等。

合同翻译案例展示

   

 

     供餐服务合同

    公司名称：                                      （以下简称"甲方"）
    地址：
    电话：
    公司名称：                        （以下简称"乙方"）
    地址：
    电话：
    根据国家有关法律法规，遵循平等，自愿、公平和诚实信用的原则，甲乙双方友好协商，现就乙方为为甲方提供工作用餐的有关事项达成如下协议：
    一、总则
     在本协议有效期类，甲乙双方必须履行本协议规定的各项义务，双方保证在协议 履行期内根据协议，为甲方提供优质的供餐服务。
    二、服务期限
   自_______年____月____日至_______年_____月_____日
    三、餐费标准和提供内容：
     午餐，晚餐:2大荤+1小荤+2素菜+米饭+汤+酸奶/水果
     价格：人名币壹拾伍元整
     备注：乙方必须保持饭菜的质量与食品卫生的安全
     本合同受中华人民共和国法律管辖。一切与本合同有关而发生的争议，双方应尽量友好协商解决，如果双方无法协商解决，可向签订地有管辖权的法院提起诉讼。
    本合同自_____年____月____日起______年____月____日止
    本合同壹式两份，均需经甲方授权代表签字，甲方在规定处（含骑缝处）加盖公章，且经乙方代表签字并加盖乙方印章后生效。甲乙双方各执壹份。
   （以下无正文）
    甲方：                                        乙方：
   （盖章）                                       （盖章）
    授权代表：                                    授权代表：
   （签字）                                        （签字）
         本合同于2013年   月   日签订于