翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
项目准备阶段
确认翻译产品规范
项目实施阶段
笔译项目管理
项目总结阶段
1获取翻译样本或源文件
保密协议；免费试翻
2客户确认"翻译项目生产规范表"
源文本参数：语言/文本/行业/格式等
目标文本参数：语言/ 目标受众/ 用途/ 格式等
过程参数：CAT/参考材料/术语库/重复利用/交付日期等
3签订合同
4项目组人员确认
客户主任(AE)，项目经理 (PM)，译员，质控 (QC)，校对员,审核员，工程技术员, DTP员, 客户方(Requester)
1工程预处理
源文本OCR，文字提取
导入CAT，提取待译字符串提交客户确认
锁定匹配部分,提交字数统计报告
导入CAT进行翻译
2翻译校对审核（TEP）
3CAT术语库调用/添加/更新
4DTP排版及排版检查
5提交译文及术语表
1发送翻译项目质量标准及评价表，听取客户反馈
2 客户异议部分分析并提交质量报告
3 项目总结
-
工程翻译
建筑工程翻译是华博译的八大翻译领域之一，我们有专门做建筑工程类翻译的专项组，其中多名资深建筑类译员均具备建筑行业专业知识或工作背景，主要涉及大型场馆、... [详情]
-
财务会计
华博译翻译公司翻译部设有财务会计翻译项目组，专门负责审计报告、公司章程等财会类专业文件的翻译，目前我们每个月翻译的审计报告多达50万字... [详情]
-
医疗设备
医疗设备或器械行业涉及到临床医学、精密电子、生物工程、自动化、智能感控等多个行业，是一个多学科交叉、知识密集、资金密集的高技术产业... [详情]
-
电力设备
电力设备行业翻译是华博译八大主要翻译领域之一华博译翻译比较多的电力设备包括：发电设备，锅炉、蒸汽轮机、燃气轮机、水轮机、发电机、各类变压器、输配电电缆、... [详情]
