4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译领域
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385

客户评价

最近在做法文版的儿童智能手表APP,需要专业的法文翻译,并且这个是APP内容,我们担心没有专业的翻译公司能做,在网上找到华博译翻译公司,他们以前做过很多这种APP翻译,并且看...[详情]
需要翻译一份律师函件,因为是公司股东用的,想想自己翻译可能不专业,怕出错,之前律师事务所的同事介绍了这家翻译公司,看了他们交给我的律师函的翻译,的确是很专业,看得...[详情]
美国的工程师要到深圳这边考察指导技术问题,需要请一名英语随同翻译,华博译派出的翻译康小姐我们挺满意,口语流利,沟通起来很流畅,专业知识熟悉,看得出来她之前做过功课...[详情]
电力设备翻译/电力行业翻译/电气行业翻译

 

电力设备行业翻译是华博译八大主要翻译领域之一
华博译翻译比较多的电力设备包括:发电设备,锅炉、蒸汽轮机、燃气轮机、水轮机、发电机、各类变压器、输配电电缆、电力仪表、智能电表、电力通信设备、监控系统、断路器、互感器、隔离开关、配电柜、开关柜、高压柜、电容补偿柜等等
华博译翻译部建有电力行业专业术语库,已累积约40万字的专业术语库。
 

 

优秀译员推荐

 

沈先生(笔译)
翻译经验:12年
翻译擅长领域:电力设备领域
曾任国内某大型电力公司项目翻译员,海外跟踪项目。
对电力设备、电气产品类翻译更熟悉。擅长招投标书翻译,是招投标书翻译项目组长,速度快,质量高。
可处理多种格式文件,包括CAD、AI等其他格式的工程文件。日翻译速度3000-5000中英文
 
钱先生(笔译)
翻译经验:10年
翻译擅长领域:电力设备领域
ABB,上电,西门子等企业指定英文译员,长期派驻这些客户进行文件资料笔译工作,他一丝不苟、精益求精的翻译职业操守,多年来客户的好评如潮,已成为本公司电力设备行业翻译的中坚力量。

机械翻译成功案例

 

1.ABB集团中国公司
客户介绍:        世界500强企业,是电力设备和自动化行业全球领先者
翻译语言:        英、法、意、德、西、葡、荷、波、俄、等十几国语言
涉及产品:        发电机,变压器组件,互感器,低压配电系统,电力保护继电器,半导体,分析仪器等
合作情况:        每月翻译量10万字
 
2. 中国西电集团
客户介绍:        始建于一九五八年,是中国最大的变压器制造企业之一
翻译语言:        英、法、意、德、西、葡、荷、俄、等语言
涉及产品:        电力变压器,整流变压器,并联电抗器等
合作情况:        每月翻译量5万字
 
3. 华仪电气股份有限公司
客户介绍:        中国电气产业制造十大领军企业
翻译语言:        英、日、韩
涉及产品:        输配电设备
合作情况:        每月翻译量15万字

 

部分合作客户