网站搜索
专注于医疗设备翻译/医疗器械翻译
医疗设备或器械行业涉及到临床医学、精密电子、生物工程、自动化、智能感控等多个行业，是一个多学科交叉、知识密集、资金密集的高技术产业。在国家支持力度的不断加大以及全球一体化进程的加快形势下，中国医疗器械行业正在突飞猛进的发展阶段，尤其是深圳作为国内医疗器械行业的发源地，众多高新医疗产业聚集于此，并在全球医疗设备行业市场占有重要地位，因此，医疗设备翻译/医疗器械翻译的专业翻译需求量越来越大。
医药，机械，电子领域的翻译是华博译的基础翻译领域，在此基础上成立的医疗器械翻译项目专组，专注于医疗设备翻译/医疗器械翻译。华博译熟悉以下医疗设备翻译：监护仪、麻醉机、呼吸机、血液细胞分析仪、分化分析仪、造影设备、酶标仪、洗板机、尿液分析仪、超声诊断仪、X线机、核磁共振、心血管、神经、动脉血管介入产品、胰岛素泵、输液泵、助听器、灭菌设备、手术刀，医用缝合针线，消毒器械等，以及家用医疗护理产品。
选择华博译翻译
1、 华博译于2012年设立了医疗设备翻译项目部，并通过西门子、迈瑞等的长期本地化翻译项目积累了大量的医疗设备翻译的译员资源和翻译经验。
2、华博译一直坚持“翻译水平=语言能力+行业专注度+职业素质” 的宗旨，严格执行每名译员只专注于自己最擅长的1~2个行业领域翻译的原则，并长期往自己擅长翻译领域发展。
3 、华博译擅长的医疗行业翻译和医疗产品翻译包括有：血液细胞分析仪翻译、彩色多普勒超声诊断翻译、全数字超声诊断翻译、监护仪翻译，麻醉机翻译，呼吸机翻译、磁共振翻译、X射线机翻译、电子血压计翻译，氧气吸入器翻译，动脉硬化诊断翻译，脉波检测翻译，血糖仪翻译，医用体温计翻译等等。
4、 医疗设备的说明书翻译、使用手册翻译、OSD界面翻译、维修手册翻译等文档翻译是华博译最擅长的医疗器械翻译类型。
5、 专业医疗设备翻译的语种包括：中译英、日、韩，英文翻译法文、英文翻译德文、英文翻译西班牙文、英文翻译葡萄牙文等30个英译外语言对，英译外的医疗器械说明书翻译均采用国际母语译员进行翻译和校审。
医疗设备翻译案例
 |
心脏，放射介入产品，血糖仪，医疗耗材 | 日译中，中译英 |
医学论文 产品手册等 |
 |
心电产品，监护仪，数字超声诊断，血细胞分析仪，多普勒血流分析仪， |
英译西班牙，英译葡萄牙 英译印尼，英译德文 |
使用指南，OSD词条 维修手册 软件测试 |
 |
诊断护理器材，X射线机，电子血压计，血糖仪，吸氧器，等医疗设备翻译 |
中译英、中译日 英译泰，英译越南 英译法，英译意大利 |
使用指南，OSD词条 维修手册 市场分析报告 |
 |
脉搏血氧仪,病人监护仪,中央监护系统,妇女手术专用系统 |
中译英 中译德 |
说明书翻译 软件使用说明等 |
 |
生化分析仪，血细胞分析仪，尿液分析仪，血糖分析仪，生命体征监护仪 |
中译英 英译西班牙 |
用户手册翻译 OSD词条 风险评估报告等 |
