作为本地化工作中最重要的一环，翻译并不是从一种语言转化到另一种语言那么简单。免费的解决方案有谷歌翻译（不推荐）和玩家翻译（但前提是你已经有一定的玩家基础）。当然，一般都会采取直接聘请独立译者或者工作室的方式。实际上，许多工作室都会以“翻译”之名提供多种不同的服务，但其价格并不透明。他们的服务通常包括：
翻译–单个译员完成翻译工作。
校对翻译–译员外的另一位译员检查翻译工作，但他们一般不精通源语言；
编辑翻译–也属于译员外的第二人，针对源语言检查翻译。
自动质量检测–大部分的工作室都使用QA软件检查，看看是否有双空格或缺失某些标点符号等问题。
