在
翻译行业中，
翻译公司是比较重要的，和大多数行业公司的本质没多大区别的，都是为了有特定需求的人群提供专业服务的专业机构。但是也会有不少人会认为，略过
翻译公司直接同译者或者是用人单位沟通或许会更方便。所以，我们应该如何看待翻译公司在口译圈中的角色和作用呢?很多客户在选择
同声传译服务的时候，不得不思考一个问题——找翻译公司还是找自由同传译员?除了业务税票的需要和公司财务过账的需求，
同声传译的现场效果和观众感受成为客户对同声传译的主要需求。翻译公司正是为了实现客户的这种主要需求而达到尽责的目标。
在没有进行现场口译之前，翻译公司会把会议的核心内容及涉及到的专业知识供给给同声口译员，并进行深度交流，明确会议同传的质量要求。在每次传译结束后，翻译公司的现场质量审译也会在口语之后，就口译员传译的弱势点、需求改进的方面，给口译员提出有利的建议。从这个意义来讲，翻译公司的译审就像导演在艺人发挥好的演艺水平方面发挥着核心的作用。有些翻译公司，因为客户本钱预算方面的制约，会以比较低的价格接受会议口译。
比如不进行现场译审进行质量审阅，会前的准备工所花费的精力减少，等等一些减少预算的方法。虽然在客户预算方面到达了主办方满意，但是会议的真实客户不是会议主办方，而是会议的现场听众，所以终究的客户满意度或许没有达成，一朝一夕，主办方会议品牌的信赖度就会慢慢下降。长此以往，会议举办就显现出的不可持续性。国际会议的传播手法便是语言，特别是口语。传译的质量直接影响着会议的成功与否。在这种情况下，会议主办方挑选传译服务商的质量鉴别，变得非常重要。而就当今大多数的会议而言，会议主办方的口语传译评判的专业水准有限，还不能到达使用一个丰富的口译员数据库来甄选最佳的口译员人选。这样的情况使得翻译公司作为传译流程操控的角色，在传译办理进程中发挥着无可替代的作用。
因为口译员供给个人
翻译服务的束缚首要来自于本身和客户，对于自我束缚而言，口译员在发现自我问题时存在盲点，从而自我的校对像笔译相同总是不能超过第三方校对的水平。而会议主办方多数也不能以专业水准评估口译质量。口译的最佳的翻译质量来自于翻译公司的专职口译员，他们遭到的质量束缚远远大于自我的束缚。从而能够供给更好的
翻译服务。所以口译服务的最佳挑选对象非翻译公司莫属。
总之，较高的口译预算会带来更高的质量，同时也意味着更多的报答。口译翻译服务的价值不仅仅是台上发挥的水准，更来源于台下的操控办理。期望未来翻译职业能够更标准，用心运营的安排越来越多，让客户在用人时能更定心。
