4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 每日学习 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

雅虎乐译新上线——自由翻译随心所欲

深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布

雅虎乐译出世。最近中国雅虎动作连连,先是推出无限容量邮箱,现在又推出这款基于翻译和搜索相结合的免费桌面软件:雅虎乐译。它提供包括随时随译、智能匹配、拼写纠错、动态推荐等多种功能的服务,支持英汉、汉英、英英三种翻译类型。

  打开乐译,可以在软件的最上方的搜索框中输入想要搜索的单词,然后点击“查字典”按钮即可进入字典查询页面。它的解释非常详细分别包括发音、解释、同义词/反义词、词性变换几类,并有详细的例句解释。如图所示:

雅虎乐译1

  雅虎乐译除了词汇英汉、英英、汉英的解释外,新增了“网络解释”功能。它是按照互联网中该词汇最常用意思给出的一个解释,让我们总可以得到想要的结果。另外,主窗口右侧还为您提供了查询词的“相关搜索”及“搜全网”的结果,大家可以方便地对相关词汇进行搜索。如图所示:

雅虎乐译2

  在安装完乐译以后,会在桌面上出现一支可爱的半透明铅笔,他就是乐译的移动笔。在使用时,在移动笔上面按下鼠标左键,拖动笔尖到想要翻译的词上面,松开鼠标。这时候移动笔会自动在文字上面画出一条线,乐译的主窗口随之打开,所翻译的目标词和翻译结果会显示在主窗口中。如果只是临时想查找一些词汇,可以点击移动笔后面的小三角按钮,就会出现一个搜索框,输入相应的词汇即可。

  移动笔可以方便地为我们划词搜索,如果经常使用时会大大地增加我们的学习效率。但有时候我们会忘记移动笔的存放位置,而满屏幕乱找,这时就需要定位气泡功能了。

  乐译主窗口右上方的下拉菜单中选择“设置”按钮,在“常规”面板中勾选“打开定位气泡”进行气泡的设置。 这样,每次使用移动笔划词翻译后,移动笔会自动飞入定位气泡中,这样下次再使用移动笔划词翻译时,可以方便得找到移动笔。拖动定位气泡到桌面的任意位置,以后他就会固定在那里。如图所示:

雅虎乐译3

  鼠标取词——把鼠标放在一个英文单词上,就可以出现查询结果了。 如图所示:

雅虎乐译4

  在出现的悬浮窗中,点击放大镜图标,即可打开乐译的主窗口,显示该词语的完整字典解释;点击宝贝鱼图标,进入翻译结果;点击宝贝鱼右侧的图标,会将翻译结果复制到剪贴版中;点击小喇叭按钮,可听到单词的发音。

  由于雅虎乐译与在线的雅虎乐译无缝结合,我们可以通过乐译进行“文字翻译”和“网页翻译”。

  打开雅虎乐译,选择“翻译”窗口,便可以在此处进行“文字翻译”和“网页翻译”。

  在“翻译文字”下面的白色文本框中输入要翻译的文字,然后选择对应的翻译类型,在“翻译结果”中便可以显示翻译后的内容。

  在“网页翻译”下方的文本框中输入要翻译的网页的地址(URL),然后选择对应的翻译类型,便会弹出该网站的翻译结果页面,显示翻译后的网页内容。如图所示:

雅虎乐译5

  一些词典会断错词,本来是要查询一个词汇的,但却只查出一个单字的意思,非常麻烦。乐译块搜索针对这个问题而设计。

  打开雅虎乐译,在网页或其他文档中勾选一段文字,然后单击鼠标右键,便会可出现“翻译”、“搜全网”、“搜资讯”和“搜知识”的菜单,点击相应按钮,可以方便地进行该段文字的翻译及搜索功能。

  点击上述菜单的“翻译”按钮后,在乐译的翻译窗口中选择翻译类型后即可进行翻译。如图所示:

雅虎乐译6

  当然,相使乐译更符合自己的使用,可以点击乐译标题栏处的“》”按钮,打开相应的设置菜单,进行设置。如图所示:

雅虎乐译7

  雅虎乐译体积小巧且绿色,把安装目录下的文件打包拷走,即可成为绿色版本,为我们在移动办公情况下提供了方便。

上一篇:国际翻译家联盟简介

下一篇:民族地区涉外旅游中专有名词的翻译