专业的
翻译少不了专业的词汇，专业
翻译公司华博译整理了各行各业的专业术语词汇供大家参考。
Piping work: 铺管工程
Steam trace: 加热蒸汽管道
Cutting: 切割
socket weld承插焊接
fillet weld角焊,填
角焊
branch connection分支接续
fabrication tolerance.制造容差
local heat treatment 局部热处理
threaded pipe螺纹管
seal welding.密封焊接
flange joint 凸
缘接头
undercut 底切
feeder馈电线
conduit outlet电线引出口
seal fitting 密封接头, 密封配件
Screw thread lubricant螺纹润滑剂
Seal: 绝缘层
weld reinforcement 焊缝补强
lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈
electrical panel.配电板,配电盘
nipple螺纹接头
zinc plated.镀锌的
ring joint 环接, 围缘接合
bolt 螺栓
control: 控制器
National Electrical Code 全国电气规程
master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表
torque wrench 转矩扳手
job site 施工现场
flange connection.凸缘联接
Hard hat： 安全帽
Goggles：护目镜
stockpile贮存
packing list装箱单
crate: 柳条箱
purchased material list原材料进货单
back-feed反馈
wire coil线盘， 线卷，
NPT thread. 美国标准锥管螺纹
cable gland 电缆衬垫
terminal block线弧, 接头排 接线盒, 接线板, 线夹
power drill机械钻
connector. 接线器
insulated sleeve绝缘套管
wire connector接线器
wire terminal电线接头
control wiring控制线路
motor lead电动机引出线
power wiring电力布线
tender document．提供证件
orifice plate.挡板
nut 螺母
flange gasket 法兰垫片
dimensional inspection 尺寸检验
burn through 烧蚀
piping system.管道系统
reinforcement of weld加强焊缝
fabrication.制造
dye penetrant examination染料渗透试验法
magnetic particle examination 磁粉检验
girth weld环形焊缝
cement lined piping 水泥衬里
weld joint 焊缝, 焊接接头
spool drawing 管路图, 管路详图
spot test 抽查, 当场测试
butt weld 对接焊缝
Random Radiography随机射线照相检查
radiographic examination 射线照相检查
assembly.装配
erection 架设
examination试验
cable tray.电缆盘
rigid steel conduit 钢制电线管
power control 功率控制
arc welding 电弧焊
control cable控制电缆 操纵索
normal bend 法向[法线]弯管
cable glands: 电缆衬垫
exfoliation剥落
power receptacle 电力插座
grounding conductor 接地导体
lighting fixture照明器材
junction box 分线箱
race way 电缆管道
terminal box接线盒
distribution board配电盘, 配电屏
receptacle 插座
tumble switch.翻转开关,拨动式开关
cathodic protection system 阴极保护系统
Circuit breaker断路开关
amplifier panel 放大器盘
control console 控制台
electrical material电气材料
convenience receptacle.电源插座
cable gland 电缆衬垫
TIG： Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊
filler rod焊条
tensile strength 抗张强度
shield gas 保护气体
shield jig保护夹具
high frequency generator.高频发电机
welding rod 焊条
filler metal 焊料, 焊丝
shop fabrication 车间制造
field installation 现场安装
welding bead 焊道
both sides welding.双面焊接
residual stress 残余应力
electrode 电焊条
condensation 冷凝
longitudinal.纵向的
horizontal line 水平线
circumferential joint 周圈接缝
nondestructive examination.非破坏性检验,
qualification: 合格性
construction work施工工程
welded joint焊接缝 焊接节点
gas cutting.气割
arc cutting电弧切割
grind off 磨掉
metallic luster 金属光泽
Screwed Piping Joints螺丝状的管接头
gouging .刨削槽
Bending: 挠曲
witness test订货人在场的试验
Welding: 焊接
Threading: 车缧纹
Leveling：校平
color identification 彩色识别
Alignment：对准,定位调整
check against 检查, 核对
Fixing：固定
Console：控制台
cubicle室,箱
audit 审计
material certificate.材料合格证
vertical panel竖直面板
power distribution panel 配电盘
gauge board仪表板
beveling 磨斜棱,磨斜边
local panel 现场配电盘
grouting 灌浆
fabrication 加工,制造
instrument rack 计测器支架
tank gauge 液面计
flushing 冲洗，填缝
analyzer分析器
piping管道敷设
tubing敷设管道
cable fitting电缆配件
elbow.弯管接头
main pipe 主管道
bend.弯管弯头
solvent 溶剂
postweld heat treatment 焊后热处理
jig.夹具
arc gouging 电弧刨削
chipping修琢
machining 机械加工
bridges.管式桥
clamp.夹钳
tack welding 点焊
butt welding 对接焊
grinder. 磨床
commencement.开始
gusset plate角撑板, 加固板
process pipe 工艺管道
land 纹间表面
tee 三通管 丁字钢 T形梁
opening 开口
reinforcing pad.补强垫,增强衬板
flux 焊剂
wet developer 湿显像剂
blowhole气泡,气孔
inclusion 杂质
imperfection 缺陷
limitation 限度
valve 阀,闸门
structural attachment 结构附件
tapered allowance 削尖余量
tack welding 平头焊接
sputter 喷溅
scale 废料
lateral translation侧向平移
weld joint 焊缝, 焊接接头
plug.塞
fusion 熔融
base material基底材料
lead foil 铅箔
intensifying screen 增光屏, 光增强屏
pressure test.压力试验
film density.影片密度
line number行数
leak test漏泄试验
plate thickness 筛板厚度
restoration修理
field fabricated 工地制造的,现场装配的
junction box.接线盒
flow sheet 流程图
vent 放气孔, 通风孔
drain 排水管
instrument air仪表气源
blind挡板
pipe arrangement 管配置
civil engineer.土木工程师
bus duct 母线槽
substation分站
flow instrument 流量计
power distribution panel 配电盘
level instrument 位面计, 水平仪
pressure instrument 压力仪表/压力计
level switch (信号)电平开关,
gage glass 液位玻璃管
pilot tube指示灯
line check 小检修
recalibration.复校,重新校准
blinding plate盲板
expansion joint 伸缩接头
hydrostatic pressure test静水压试验
pneumatic pressure 气压
scaffolding脚手架
check valve止回阀
liquid penetrant examination液体渗透探伤
test pump试验泵
witnessed inspections 现场检测
hanger吊架
control valve控制阀,
fabrication drawing 制造图纸,制作图
schedule number表示管壁厚度系列的号码
hydrostatic test .流体静力学试验,水压试验
design pressure 设计压力
disposition notice 处罚通知书
pipe stanchion 管支柱
bellow type 波纹管式
expansion joint 伸缩接头
vibration stopper： 减震器
subcontractor 转包商
WPS Works Process Specification 典型工艺规程
piping.管道系统
flange.凸缘,
sleeve 套筒
ferritic .铁素体的
identification mark 识别标志
stencil.模绘片版,镂花模板
stamping .冲压
silicone paint硅树脂油漆
weld bead 焊缝
automatic temperature recorder 温度自动记录器
penetrameter 透度计
film viewer底片观察用光源
civil works土建工程，建筑工程
lump sum price 混合价格 ,统包价格
scrap material废料
caulking metal填隙合金[金属](材料)
application drawing操作图, 应用图
cable routing电缆路由选择
channel bases沟渠基底
vertical panel竖直面板
local panel 现场配电盘
power distribution panel 配电盘
gauge board样板, 模板 规准尺
anchor bolt 锚定螺栓
expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓
field instrument.携带式仪表
instrument rack 计测器支架,计测器框架
tank gauge 油箱液位计
guide wire 尺度[定距]索,准绳
name plate名牌, 商标
lead pipe铅管
take-off valve输出阀
sub-header分联箱
air header 集气管
pneumatic signal气动信号
steam trace 加热蒸汽管道
electric heat tracing.电伴随加热
cable trunk 电缆管道
stop end封端
fire barriers防火间隔
bonding wire 接合线, 焊线
conduit box [电]导管分线匣
刚性导管rigid conduits
flexible conduit软管
conduit entry 导管引入装置
平交道口管道组road crossing duct bank
Capping ends顶盖末端
电缆铠装cable armor
电缆包皮层Cable sheath
sealing compound电缆膏
coaxial cable同轴电缆
loop test环路测试
sequence test.联锁顺序试验
lintel beam 水平横楣梁
flash plate闪熔镀层
anchor bolt 地脚螺栓
expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓
shim plate 垫板
push button station按钮式控制站
logic diagram逻辑图
calculation sheet计算书
flow instrument流量计
level instrument 位面计, 水平仪
layout drawing 布置图
tie band捆扎用带材
加热室Heating boxes
切孔cutting opening
control valve actuator 阀控传动机构
air set空气中凝固, 常温自硬 自然硬化
solenoid valve.螺线管阀,电磁阀
calorimeter热量计
odometer历程标
tachometer转速计
chronometer精密计时表
单价unit price
工日合计Man-day total/work-day total
人工费cost of labor
材料费materials expenses
机械的mechanical
检查接线connection test
发电机generator
调相机phase regulator
周波cycle
减负荷装置 load-shedding equipment
断路器柜circuit breaker cabinet
单母线single busbar
互感器transformer
每相电流 Current by Phase
封闭式插接close type socket joint
发电机控制面板generator control panel
分级卸载sorted unloading
同步控制synchronization control
调速器 speed governor
信号屏signal screen
继电器relay
高压柜high pressure cabinet
油浸电力变压器oil-immersed power transformer
空气断路器 air circuit breaker
控制屏control panel
直流馈电屏direct current feed control panel
电容器electric condenser
计量盘metering panel
成套配电箱 whole set of distribution box
落地式floor model
控制开关Control switches
铜芯电力电缆Copper core power cable
控制电缆actuating cable
热缩式电力电缆终端头 pyrocondensation power cable terminal
钢结构支架配管steel structure bracket tubing
万用槽钢versatile U-steel
电缆托架 cable bracket
钢制托盘式桥架 steel Tray-type cable support system
waterproof socket 防水插座
防爆插座Explosion-proof socket
接地绞线earthing twisted pair
接地母线 earthing bus
接地极 lightning conductor
硬质聚氯乙烯管rigid polyvinyl chloride pipe
航空集散站air terminal
水银灯具Mercury Lamp
金属卤化物灯metal halide lamp
高压钠灯High Pressure Sodium Lamp
额定电压Rated Voltage
额定功率Rated Power
光源 Light Source
防护等级Grade of Protection
高压汞灯High Pressure Mercury Lamp
高压钠灯High Pressure Sodium Lamp
金属卤化物灯Metallic Halide Lamp
照明电缆 lighting cable
单线mongline
穿线threading
接地跨接线 earthing jumper
分线箱junction box
接线盒connection box
圆钢round steel
扁钢flat steel
插座socket
配电盘switchboard
转换开关alternation switch
自动指令呼叫装置 automatic instruction calling device
扬声器loudspeaker
明装Unfold Install
暗装Conceal Install
感温探测器Thermal Detector
恒温·干燥器/恒温恒湿器 Drying Ovens/Humidity Chambers---(在重庆有OEM生产)
送风定温恒温器 Forced Convection Constant Temperature Ovens
惰性气体恒温器 Inert Gas Ovens
精密恒温器 Precision Constant Temperature Ovens
洁净恒温器 Clean Ovens
送风定温干燥器 Forced Convection Constant Temperature Drying Ovens
空气幕送风定温恒温器 Forced Convection Ovens With Air Curtain
定温干燥箱 Constant Temperature Drying Ovens
角形真空定温干燥器 Vacuum Drying Ovens
恒温恒湿器 Constant Temperature and Humidity Chambers
流水线设备 In-Line System for Underfill Adhesive and Encapsulation
恒温培养器 Constant Temperature Incubators---
可程式低温培养器 Low Temperature Program Type Incubators
低温培养器 Low Temperature Incubators
低温稳定性培养器 Low Temperature Stability Incubators
培养器 Incubators
CO2培养器 CO2 Incubators
振荡培养器 Shaking Incubators
冻结干燥器 Freeze Dryers---
冻结干燥器 Freeze Dryers
离心形冻结干燥器 Centrifugal Freeze Dryers
灭菌器 Sterilizers---
干热灭菌器 Drying Sterilizers
高压灭菌器 Autoclaves Sterilizers
低温等离子灭菌器 Low Temperature Plasma Sterilizers
环形燃烧管灭菌器 Loop Cinerator
纯水制造装置 Water Purifiers---
纯水制造装置 Water Stills
超纯水制造装置 Ultra-pure Water Purifiers
简易纯水制造装置 Water Purifiers
超纯水制造装置系统 Ultra-pure Water Purifier System
大容量纯水制造装置 Water Purifiers System
洗净器 Washers---
实验室玻璃器皿清洗机 Laboratory Glassware Washers
超声波清洗机 Ultrasonic Cleaners
大型超声波清洗机 Aqueous Ultrasonic Cleaning Systems
超声波试管清洗机 Ultrasonic Pipet Washers
超声波清洗机 Ultrasonic Cleaners
恒温液槽 Constant Temperature Baths---
投入式恒温装置 Constant Temperature Devices
油槽 Oil Baths
振荡式低温水槽 Low Constant Temperature Shaking Baths
深槽形恒温水槽 Constant Temperature Water Baths
粘度测定槽 Kinematic Viscosity Baths
液压式恒温水槽 Constant Temperature Water Baths
精密低温恒温水槽 Precision Low Constant Temperature Water Baths
低温恒温水槽 Low Constant Temperature Water Baths
试验管加热板 Heating Blocks
冷却液体循环器 Cooling Liquid Circulators
冷却水循环器 Cooling Water Circulators
便携式冷却器 Immersion Cooler
寒流捕获器 Cooling Trap
冷却水外部循环器 Cooling Water Circulators
试验槽 Thoughs
高温炉 High Temperature Furnaces Heating Apparatus---
马弗炉 Muffle Furnaces
超高温电气炉 Ultra-High Temperature Electric Furnaces
高温电气炉 High Temperature Electric Furnaces
真空气体置换炉 Gas Replacement Vacuum Furnaces
造粒干燥装置 Granulating and Drying Apparatus for Wet Powder Body and Liquid---
喷雾干燥器 Spray Dryer
有机溶剂喷雾干燥器 Spray Dryer
生产线喷雾干燥器 Spray Dryer for Product Line
浓缩器 Evaporators---
旋转蒸发仪 Rotary Evaporators
溶媒回收装置 Solvent Recovery Unit
乳化·搅拌·振荡器 Homogenizers, Stirrers, Shakers---
磁力搅拌器 Magnetic Stirrers
加热板 Hot Plates
振荡器 Shakers
送液·减压·加压装置 Aspirators, Pumps, Compressors
搅拌器 Stirrers
实验室自动乳钵 Laboratory Mill/Universal Ball Mill
粉碎器 Cutting Mills
YAMATO电子厂关连仪器 Electronics Facilities Related Devices
等离子装置 Low Temperature Ashers, Cleaners, Etchers---
气体等离子蚀刻机 Gas Plasma Etcher “Plasma Reactor”
气体等离子清洗机 Gas Plasma Dry Cleaner
气体等离子灰化机 Gas Plasma Asher
半导体基板自动机器 Automatic Machine
电子半导体/材料关连仪器 Electronics Facilities Related Devices---
桌上小型探测显微镜 Desk-Top Small Probe Microscope “Nanopics”
半导体制造用检查装置 Yield Management for Semiconductor Ptoducts
非破坏评价解析装置 Nondestructive Testing System
紫外线洗净·改质装置 Ultra-Violet Curing System
尘埃计数器 Particle Counters
风速计 Anemometers
去静电风机、风幕及静电测定计 Auto Balanced Over Head Ion Blower
环境试验设备 Temperature,Humidity Testing Chamber
防湿保管库 Moisture-proof Storage
Nanotechnology
半导体用设备 ANELVA
日本电子制品 Jeol
振动试验装置 Vibration Test Systems
冲击试验装置 Shock Testing Systems
YAMATO生命科学关连仪器 Life-Science Related Instruments
生物技术关连仪器·食品分析仪器 Bio-Technology Related Instruments, Food Analysises Instruments—
形态观察分析系统 Mapping Analyzer
生物分子间相互作用分析系统 Biomioleculer Interaction Analysis System
高速液相色谱仪 LC-CE/CEC System
血管壁细胞混合培养系统 Dynamic Coculture System
动植物破碎机
基因检查仪器 Genopattern Analyzer
ATP测定器 ATP Measuring Instrument
分光光度计 Microplate Spectrophotometer
细胞培养·发酵用自动分析系统 Automated Chemistry Analyzer for Monitoring Cell Culture and Fermentation Processes
细胞生死判别系统 Cell Vital Analyzer
细胞计数分析装置 Cell Scaler/Analyzer
2元电泳仪
荧光 Spot Cutter
高速冷却离心机 High Speed Refrigerated,Centrifuges
微量高速离心机 High Speed micro-Centrifuges
液体中微生物简单测试仪 Simple Germ Test Kit “simple Tester”
试料混合器 Blender
防爆冷藏柜 Explosion proof Freezer and Refrigerator
杀菌水生成系统 Sterilization Water Production Device
膜式脱气装置 Filter-type Air Extractor
抗酸化机能水制造装置 Acid-Resistant Water Purifier
高性能净水器
反渗透式高性能净水器
分析仪器 Analytical Instruments---
分光光度计 Spectrophotometer
元素分析装置 Atomic Absorption Spectrophotometer
ICP发光分光分析 ICP Atomic Emission Spectrophotometer
X线光分析计 X-Ray Fluorescence Analysis
气体分析计 Gas Analyzers
回折/散乱式粒度分布测定装置 Analyzer,Particle Size Distribution Laser Diffraction Device
低真空走查电子显微镜 Scanning Probe Micro Scope
高速液相色谱仪 Liquid Chromatograph
滴定装置 Automatic Titration
大塚电子制品 电位计 膜厚计 散乱光光度计 LCD测定·评价装置 热量计
天平 Balances
物性试验·测定器 Physical Properties Measuring Apparatus, Testing, and Measuring Apparatus---
近红外分析装置 Fourier Transform Near Infrared Spectrometer
融点测定仪 Melting Point Measuring Instrument
热分析系统 Thermo System
自动反应装置 Automatic Reactor
水分计 Moisture Analyzer
引张压缩试验机 Tester,Tension and Compression
数字粘度计 Digital Viscometer
振动式粘度计 Vibro Viscometer
浸透压测定装置 Osmotic Pressure Meters
超临界水酸化系统 Small SCWO Systems
重金属排液处理装置 Heavy Metal Eliminator
简易水质检查试验纸 Water Quality Tester Strips
PH计 Phmeter
导电率计 Conductivity Meters
湿度计 Hygrothermometers
过滤器 Filter
YAMATO试验研究设备 Laboratory Design and Engineering---
通风柜 Fume Hoods
排风机 Blowers
实验台 Laboratory Furniture
保管柜 Storage Cabinets
实验台用附属器具 Carts and Laboratory Table Attachments
环境制御设施 Research Facilities, Product Lines, Environment control Devices---
生物安全柜 Biohazard Safety Equipment
废水处理系统 Waste Water Treatment
试验动物饲养室 Bio Clean Room for Animal experiment
环境实验设施 Research Facilities, Product Lines, Environment Experiment Facilities---
电磁波室
隔音室
恒温室/恒温恒湿室 Constant Temperature and Humidity Facilities
低温室 Constant Low Temperature Facilities
人工气候室 Artificial Atmospheric Phenomena Simulator
动物研究用高压蒸汽灭菌装置 Sterilization Systems, for Animal Research
深圳华博译漆经理整理发布
