翻译公司的成本核算一般都是按中文来计算的，中文
翻译英文，按中文字数核算成本，英文翻译中文，按翻译之后的中文字数核算成本。
所以给客户报价英文翻译中文时候，有的翻译公司按英文单词报价，比如280元一千字英文单词，有的翻译公司按中文字数报价，这个中文字数是指的翻译完成之后实际统计出的中文字数。
不同语言的转化存在一个字数比例的问题，比如1000字英文单词，翻译之后的中文字数应该是在1600~2000字中文左右，不同文件类型的字数比例有差别，一般取平均值大概是1.7
所以按英文单词报价280元一千字英文，与按中文字数报价165元一千字中文，其实价格是一样的。
不过国际上通常标准都是按源语言来计算费用的，所以英文翻译中文的报价建议按照每千字英文单词作为标准。
