专业的
翻译少不了专业的词汇，专业
翻译公司华博译整理了各行各业的专业术语词汇供大家参考。
R
RADIUS, Remote Authentication Dial-In User Service / 远程身份验证拨入用户服务
RAID, Redundant Array of Independent Disks / 独立
磁盘冗余阵列
RAID-5 volume / RAID-5 卷
RAM, random-access memory / 随机访问内存
random-access memory, RAM / 随机访问内存
raster fonts / 光栅字体?
read-only memory, ROM / 只读内存
Real-Time Transport Protocol, RTP / 实时传输协议
realm / 领域
realm name / 领域名
rebinding state / 重新绑定状态
reconciliation / 会合
recoverable message / 可恢复的信息
recovery agent / 故障恢复代理
Recovery Console / 故障恢复控制台
recursion / 递归
recursive query / 递归查询
Recycle Bin / 回收站
reduced instruction set computing, RISC / 精简指令集计算
Redundant Array of Independent Disks, RAID / 独立磁盘冗余阵列
referral / 备用
referral server / 备用服务器
refresh / 刷新
refresh interval / 刷新间隔
refresh rate / 刷新速度
region / 区域
registered file type / 已注册文件类型
registry / 注册表
registry boot / 注册表启动
registry size limit, RSL / 注册表大小限制
relative distinguished name / 相对辨别名称
relative ID / 相对 ID
relative ID master / 相对 ID 主机
relative name / 相对名称
remote access / 远程访问
remote acceM adaptation layer / ATM te administration / 远程管理
Remote Authentication Dial-In User Service, RADIUS / 远程身份验证拨入用户服务
remote computer / 远程计算机
Remote Installation Services / 远程安装服务
remote procedure call, RPC / 远程过程调用
remote storage / 远程存储
Remote Storage / 远程存储
removable media / 可移动媒体
Removable Storage / 可移动存储
rendering intent / 调整颜色
rendezvous / 集合点
replica / 副本
replica set / 副本集
replication / 副本
replication policy / 副本策略
replication topology / 副本拓扑
report message / 报告消息
report queue / 报告队列
Request for Comments, RFC / 注释请求
required callback / 必需回叫
reservation / 保留
resolver / 解析程序
resource / 资源
resource allocation / 资源分配
Resource DLL / 资源 DLL
resource domain / 资源域
resource fork / 资源派生
Resource Monitor / 资源监视器
resource record, RR / 资源记訓
resource record set, RRset / 资源记录集
Resource Reservation Protocol, RSVP / 资源保护协议
resource types / 资源类型
response / 响应
response message / 响应消息
response queue / 响应队列
retry interval / 重试间隔
reverse lookup / 反向搜索
RFC, Request for Comments / 注释请求
RGB color space / RGB 颜色区
RIPX, Routing Information Protocol over IPX / 在 IPX 上的路由信息协议
RISC, reduced instruction set computing / 精简指令集计算
roaming user profile / 漫游用户配置文件
ROM, read-only memory / 只读内存
root / 根
root authority / 根颁发机构
root certificate / 根证书
root hints / 根提示
root servers / 根服务器
round robin / 循环提示器
Routemon utility / Routemon 实用程序
router / 路由器
routing / 路由
Routing Information Protocol over IPX, RIPX / 在 IPX 上的路由信息协议
routing link / 路由链接
routing-link cost / 路由链接成本
routing protocol / 路由协议旘
routing services / 路由服务
RPC, remote procedure call / 远程过程调用
RR, resource record / 资源记录
Rrset, resource record set / 资源记录集
RS-232-C standard / RS-232-C 标准
RSA 一个认证安全机构
RSL, registry size limit / 注册表大小限制
RSVP, Resource Reservation Protocol / 资源保留协议
RTP, Rea / ime Transport Protocol / 实时传输协议
S
S/MIME, Secure Multipurpose Internet Mail Extensions / 安全多用途网际邮件扩展协议
SACL, system access control list / 系统访问控制列表
safe mode / 安全模式
safe mode with command prompt / 命令提示符下的安全模式
safe mode with networking / 联网安全模式
SAM, security account manager / 安全帐户管理器
SAM account name / SAM 帐户名
saturation / 饱和度
SBM, subnet bandwidth management / 子网带宽管理
scalability / 可伸缩性
scavenging / 清理
schema / 架构
schema master / 架构主机
scope / 作用域
scope of influence / 影响的作用域
screen fonts / 屏幕字体
screen resolution / 屏幕分辨率
screen saver / 屏幕保护程序
SCSI, small computer system interface / 小型计算机系统接口
SDP, Standard Description Protocol / 标准描述协议
second-level domains / 二级域
secondary master / 辅助主机
secret key encryption / 密钥加密
sector / 扇区
Secure Hash Algorithm, SHA-1 / 安全散列算法
Secure Multipurpose Internet Mail Extensions, S/MIME / 安全多用途网际邮件扩展协议
Secure Sockets Layer, SSL / 安全套接字层
security / 安全性
security account manager，SAM / 安全帐户管理器
security descriptor / 安全描述
security group / 安全组
security host / 安全主机
security ID，SID / 安全 ID
security identifier / 安全标识符
security log / 安全日志
security principal / 安全主体
security principal name / 安全主体名称
See Files / 查看文件
See Folders / 查看文件夹
seed router / 种子路由器
Serial Line Internet Protocol, SLIP / 串行线路网际协议
serial port / 串行端口
server / 服务器
server application / 服务器应用程序
server cluster / 服务器群集
server zone / 服务器区域
service / 服务
Service Profile Identifier, SPID / 服务配置文件标识符
service (SRV) resource record / 服务 (SRV) 资源记录
service ticket / 服务票据
service-centric / 服务屏幕字体Services for Macintosh (now called AppleTalk network integration) / Macintosh 服务（现在称为 AppleTalk 网络集成）
session / 会话
session concentration / 会话集中度
set-by-caller callback / 由呼叫者设置的回叫
SHA-1, Secure Hash Algorithm / 安全散列算法
share / 共享
shared folder / 共享文件夹
shared folder permissions / 共享文件夹权限
shared network directory / 共享网络目录
shared printer / 共享打印机
shared resource / 共享资源
short name / 短名称
shortcut / 快捷方式
SID, security ID / 安全 ID
signaling protocol / 信号协议
signature PKI / 签名 PKI
Simple Mail Transfer Protocol, SMTP / 简单邮件传输协议
Simple Network Management Protocol, SNMP / 简单网络管理协议
Simple TCP/IP Services / 简单 TCP/IP 服务
simple volume / 简单卷
Single Instance Store, SIS / 零备份存储
single sign-on / 单一登录
SIS, Single Instance Store / 零备份存储
site / 站点
Site Se4 6 b d a; y; 站点服务器 ILS 服务
SLIP, Serial Line Internet Protocol / 串行线路网际协议
small computer system interface, SCSI / 小型计算机系统接口
smart card / 智能卡
smart card reader / 智能卡读取器
SMTP, Simple Mail Transfer Protocol / 简单邮件传输协议
snap-in / 管理单元
SNMP, Simple Network Management Protocol / 简单网络管理协议
SOA (start-of-authority) resource record / SOA（颁发机构开始）资源记录
software decoder / 软件解码器
source Document / 源文档
source journaling / 源日志
spanned volume / 跨区卷
sparse file / 稀疏文件
special access permissions / 特殊访问权限
SPID, Service Profile Identifier / 服务配置文件标识符
split horizon / 水平拆分
splitting / 拆分
spooler / 后台打印程序
spooling / 后台打印
SRV (service) resource record / SRV（服务）资源记录
SSL, Secure Sockets Layer / 安全套接字层
stand-alone server / 独立服务器
Standard Description Protocol, SDP / 标准描述协议
start-of-authority (SOA) resource record / 颁发机构开始 (SOA) 资源记录
startup environment / 启动环境
static dialog box / 静态对话框
static load balancing / 静态负载平衡
static routes / 静态路由
status area / 状态区域
status bar / 状态栏
STOP error / STOP 错误
storage-class resource / 存储类资源
strict RFC checking / 严格的 RFC 检查
string / 字符串
stripe set / 带区集
stripe set with parity / 带有奇偶校验的带区集
striped volume / 带区卷
subdomain / 子域
subkey / 子项
subnet bandwidth management, SBM / 子网带宽管理
subtree / 子树
superscope / 超级作用域
SVC, switched virtual circuit / 交换虚电路
swap file / 交换文件
switch type / 交换类型
switched circuit / 交换电路
switched virtual circuit, SVC / 交换虚电路
switching hub / 交换集线器
symmetric encryption / 对称加密
system access control list, SACL / 系统访问控制列表
system default profile d driver /
system disk / 系统盘
system files / 系统文件
System menu / 系统菜单
system partition / 系统分区
system policy / 系统策略
system queue / 系统队列
System State / 系统状态
system variables / 系统变量
system volume / 系统卷
systemroot / 系统根
Systems Management Server / 系统管桨服务器
SYSVOL
T
T.120
tag / 标记
TAPI, Telephony API / 全国服务热线电话:4006-111-596 API
target journaling / 目标日志
taskbar / 任务栏
taskbar button / 任务栏按钮
TCP/IP, Transmission Control Protocol/Internet Protocol / 传输控制协议/网际协议
Telephony API, TAPI / 全国服务热线电话:4006-111-596 API
telephony switch / 全国服务热线电话:4006-111-596交换
Terminal Services / 终端服务
Terminal Services Licensing / 终端服务授权
terminate-and-stay-resident (TSR) program / 终止并驻留内存 (TSR) 程序
test queue / 测试队列
text box / 文本框
TFTP, Trivial File Transfer Protocol / 简单文件传输协议
TGS, ticket-granting service / 票据授予服务
TGT, ticket-granting ticket / 票据授予票据
Thread Count / 线程数
thumbnail / 缩略图
ticket / 票据
ticket-granting service, TGS / 票据授予服务
ticket-granting ticket, TGT / 票据授予票据
time slice / 时间片
time stamp / 时间戳
time-out error / 超时错误
Time-To-Live, TTL / 活动时间
title bar / 标题鯅
TLS, Transport Layer Security / 传输层安全
top-level domains / 顶级域
topological database / 拓扑数据库
topology / 拓扑
touch-tone dialing / 按键式拨号
trace log / 追踪日志
transaction / 事务处理
transaction dead-letter queue / 事务处理死信队列
transactional message / 事务处理消息
transitive trust / 可传递信任
Transmission Control Protocol/Internet Protocol, TCP/IP / 传输控制协议/网际协议
transmitting station ID (TSID) string / 传输站 ID (TSID) 字符串
Transport Layer Security, TLS / 传输层安全
trap / 陷阱
tree view / 树视图
triggered update / 触发更新
Trivial File Transfer Protocol, TFTP / 简单文件传输协议
Trojan horse / 特洛伊木马
TrueType fonts / TrueType 字体
trust relationship / 信任关系
TSID (transmitting station ID) string / 传输站 ID 字符串
TSR (terminate-and-stay-resident) program / 终止并驻留内存程序
TTL, Time-To-Live / 生存时间
tunnel / 隧道
tunnel server / 隧道服务器
two-way trust / 双向信任
Type 1 fonts / Type 1 字体
U
UAM, user authentication module / 用户身份验证模块
UBR, unspecified bit rate / 未指定的传输率
UCS, Unicode Character System / Unicode 字符系统
UDP, User Datagram Protocol / 用户数据报协议
unallocatelimit / / 未分配的空间
UNC (Universal Naming Convention) name / 通用命名规则名称
UNI, user network interface / 用户网络接口
unicast / 单播
Unicode
Unicode Character System, UCS / Unicode 字符系统
Unicode Transmission format 8, UTF-8 / Unicode 传输格式 8
uninstall / 卸载
universal group / 通用组
Universal Naming Convention (UNC) name / 通用命名规则名称
universal serial bus, USB / 通用串行总线
unspecified bit rate, UBR / 未指定的传输率
upcasing / 大写转换
upgrade / 升级
UPS, uninterruptible power supply / 不间断电源
UPS service / UPS 服务
USB, universal serial bus / 通用串行总线
user account / 用户帐户
user authentication module, UAM / 用户身份验证模块
user class / 用户类
User Datagram Protocol, UDP / 用户数据报协议
user name / 用户名
user network interface, UNI / 用户网络接口
USER object / USER 对象
user password / 用户密码
user principal name / 用户主体名称
user principal name suffix / 用户主体名称后缀
user profile / 用户配置文件
user rights / 用户权限
user rights policy / 用户权限策略
Users / 用户
UTF-8, Unicode Transmission format 8 / Unicode 传输格式 8
V
V.34
V.90
validation / 验证
value entry / 值项
variable / 变量
variable bit rate, VBR / 可变传输率
VBR, variable bit rate / 可变传输率
VCI, virtual channel identifier / 虚拟信道标识符
VDM, virtual DOS machine / 虚拟 DOS 机
vector / 矢量
vector fonts / 矢量字体
vendor class / 供应商类别
video codec / 视频解码
virtual channel identifier, VCI / 虚拟信道标识符
virtual container / 虚拟容器
virtual DOS machine / 虚拟 DOS 机器（VDM）
virtual IP address / 虚拟 IP 地址
virtual link / 虚拟链接
virtual local area network, VLAN / 虚拟局域网
virtual memory / 虚拟内存
Virtual Memory Size / 虚拟内存大菆
virtual network / 虚拟网络
virtual path identifier, VPI / 虚拟路径标识符
virtual printer memory / 虚拟打印机内存
virtual private network, VPN / 虚拟专用网络
virtual server / 虚拟服务器
virus / 病毒
VLAN, virtual local area network / 虚拟局域网
VoIP, Voice over Internet Protocol / 通过 IP 协议的语音
volume / 卷
volume password / 卷密码
volume set / 卷集
voluntary tunnel / 自主隧道
VPI, virtual path identifier / 虚拟路径标识符
virtual private network, VPN / 虚拟专用网络
W
Waiting for Call / 等待呼叫
wallpaper / 墙纸
WAN, wide area network / 广域网
warning level ss server / folder / Web 文件夹
Web server / Web 服务器
well-connected / 连接良好
well-known services / 公认的服务
wide area network, WAN / 广域网
wildcard character / 通配符
wildcarding / 通配符方式
window menu / 窗口菜单
Windows 2000 Server File and Print Servers for Macintosh / Windows 2000 Server 的 Macintosh 文件与打印服务器
Windows 2000 Task Manager / Windows 2000 任务管理器
Windows Internet Name Service, WINS / Windows Internet 命名服务
Windows Management Instrumentation, WMI / Windows 管理规范
Windows Media Services / Windows Media 服务
WINS, Windows Internet Name Service / Windows Internet 命名服务
WINS proxy / WINS 代理
WINS resource / WINS 资源
Winsock
wireless communication / 无线通讯
WMI, Windows Management Instrumentation / Windows 管理规范
workgroup / 工作组
X
X.500
X.509v3 certificate / X.509/ 证书
XOR, exclusive OR / 异或
Z
zone / 区域
zone list / 区域列表
zone transfer / 区域传送
深圳华博译漆经理整理发布
