专业的
翻译少不了专业的词汇，专业
翻译公司华博译整理了各行各业的专业术语词汇供大家参考。
J
journal queue / 日志队列
journal quota / 日志配额
junction point / 交叉点
K
KDC, Key Distribution Center / 密钥分发中心
Kerberos V5
key / （注册表）项
Key Distribution Center, KDC / 密钥分发中心
keyboard layout / 键盘布局
L
L2TP, Layer 2 Tunneling Protocol / 第二层隧道协议
label / 标签
LAN, local area network / 局域网
LAN emulation, LANE / LAN 仿真
LAN emulation client, LEC / LAN 仿真客户端
LAN emulation server, LES / LAN 仿真服务器
LANE, LAN emulation / LAN 仿真
LANE emulation configuration server, LECS / LANE 仿真配置服务器
last known good configuration / 上次已知的正确配置
latency / 潜伏期
Layer 2 Tunneling Protocol, L2TP / 第二层隧道协议
LDAP, Lightweight Directory Access Protocol / 轻量级目录访问协议
LDAP Data Interchange format, LDIF / LDAP 数据交换格式
LDIF, LDAP Data Interchange format / LDAP 数据交换格式
lease / 租用
LEC, LAN emulation client / LAN 仿真客户端
LECS, LANE emulation configuration server / LANE 仿真配置服务器
LES, LAN emulation server / LAN 仿真服务器
library / 库
Lightweight Directory Access Protocol, LDAP / 轻量级目录访问协议
Line Printer Daemon, LPD / 行式打印机程序
Line Printer Remote, LPR / 行式打印机远程使用
link state database / 链接状态数据库
linked object / 链接的对象
LIS, logical IP subnet / 逻辑 IP 子网
LMHOSTS file / LMHOSTS
文件load balancing / 负载平衡
local account / 本地帐户
local area network, LAN / 局域网
local computer / 本地计算机
local group / 本地组
local printer / 本地打印机
local service / 本地服务
local storage / 本地存储
local user profile / 本地用户配置文件
LocalTalk / 本地会话
location / 位置
log file / 日志文件
logical drive / 逻辑驱动器
logical IP subnet, LIS / 逻辑 IP 子网
logical printer / 逻辑打印机
logon rights / 登录权限
logon script / 登录脚本
logon script path / 登录脚本路径
logon workstations / 登录工作站
long distance operator / 长途接线员
long name / 长文件名
loose name checking / 宽限名称检查
LPD, Line Printer Daemon / 行式打印机程序
LPR, Line Printer Remote / 行式打印机远程使用
luminosity / 发光度
M
MAC, Message Authentication Code / 消息验证代码
MAC address / MAC 地址
machine-centric / 机器中心的
Macintosh-accessible volume / Macintosh 可访问卷
Macintosh-style permissions / Macintosh 风格的权限
MADCAP, Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol / 多播地址动态客户端分配协议
Make Changes / 进行更改
managed volume / 被管理卷
Management and Monitoring Tools / 管理和监视工具
Management Information Base, MIB / 管理信息库
management system / 管理系统
mandatory user profile / 强制用户配置文件
MAPI, Messaging API / 消息 API
MARS, multicast address resolution service / 多播地址解析服务
master boot record, MBR / 主引导记录
master domain / 主域
Master File Table, MFT / 主文件表
master server / 主服务器
maximize / 最大化
maximum password age / 密码最长使用期
MBR, master boot record / 主引导记录
MCS, multicast server / 多播服务器
MD2
MD4
MD5, Message Digest Five / 消息摘要 5
MDHCP, multicast DHCP / 多播 DHCP
media / 媒体
media access control address / 媒体访问控制地址
media pool / 媒体池
member server / 成员服务器
memory address / 内存地址
Memory Usage / 内存使用
Memory Usage Delta / 内存使用 Delta
message / 消息
Message Authentication Code, MAC / 消息身份验证代码
message digest / 消息摘要
Message Digest Five, MD5 / 消息摘要 5
Message Queuing / 消息列队
Message Queuing resource / 消息队列资源
Message Queuing server / 消息队列服务器
Messaging API, MAPI / 消息传递 API
Messenger service / 信使服务
metric / 跃点数
MFT, Master File Table / 主文件表
MIB, Management Information Base / 管理信息库
Microcom Networking Protocol Five, MNP5 / Microcom 网络协议 5
Microcom Networking Protocol Four, MNP4 / Microcom 网络协议 4
Microsoft Distributed Transaction Coordinator, MS DTC / Microsoft 分布式事务协调器
Microsoft Management Console, MMC / Microsoft 管理控制台
Microsoft Point-to-Point Encryption, MPPE / Microsoft 点对点加密
MIDI, Musical Instrument Digital Interface / 乐器数字接口
MIDI setup / MIDI 安装程序
minimize / 最小化
minimum password length / 最小密码长度
minimum TTL / 最小的 TTL
mirror / 镜像
mirror set / 镜像集
mirrored volume / 镜像卷
mixed mode / 混合模式
MMC, Microsoft Management Console / Microsoft 管理控制台
MNP4, Microcom Networking Protocol Four / Microcom 网络协议 4
MNP5, Microcom Networking Protocol Five / Microcom 网络协议 5
modem / 调制解调器
modem compression / 调制解调器压缩
modulation standards / 调制标准
mount / 装入
mounted drive / 已装入的驱动器
MPPE, Microsoft Point-to-Point Encryption / Microsoft 点对点加密
MPR, MultiProtocol Routing / 多协议路由
MS DTC, Microsoft Distributed Transaction Coordinator / Microsoft 分布式事务协调器
MS-DOS
MS-CHAP ( Challenge Handshake Authentication Protocol) / 质询握手验证协议
MS-DOS-based program / 基于 MS-DOS 的程序
MSMQ
multibyte / 多字节
Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol, MADCAP / 多播地址动态客户端分配协议
multicast address resolution service, MARS / 多播地址解析服务
multicast datagram / 多播数据报
multicast DHCP, MDHCP / 多播 DHCP
multicast media access control address / 多播媒体访问控制地址
multicast scope / 多播范围
multicast server, MCS / 多播服务器
multicasting / 多播
multihomed computer / 多宿主计算机
multilink dialing / 多链路拨号
multimaster replication / 多主线复制
multimedia streaming / 多媒体流
multiple boot / 多重启动
MultiProtocol Routing, MPR / 多协议路由
Musical Instrument Digital Interface, MIDI / 乐器数字接口
My Documents / 我的文档
N
name / 名称
name mapping / 名称映射
name resolution / 名称解析
name server (NS) resourcdatagram / 名称服务器资源记录
named pipe / 命名管道
namespace / 名称空间
naming context / 命名上下文
naming service / 命名服务
NAS, network access server / 网络访问服务器
native mode / 本机模式
NCP, NetWare Core Protocol / NetWare 核心协议
NDIS, network driver interface specification / 网络?动程序接口规范
NDS, Novell Directory Services / Novell 目录服务
negative caching / 相反缓存
NetBEUI, NetBIOS Enhanced User Interface / NetBIOS 增强用户接口
NetBIOS, network basic input/output system / 网络基本输入/输出系统
NetBIOS Enhanced User Interface, NetBEUI / NetBIOS 增强用户接口
e record / dering / Netmask 排序
NetWare Core Protocol, NCP / NetWare 核心协议
network access server, NAS / 网络访问服务器
network adapter / 网卡
network administrator / 网络管理员
network basic input/output system, NetBIOS / 网络基本输入/输出系统
network bridge / 网桥
network card driver / 网卡驱动程序
Network DDE service / 网络 DDE 服务
network driver / 网络驱动程序
network driver interface specification, NDIS / 网络驱动程序接口规范
network file system, NFS / 网络文件系统
network gateway / 网关
network ID / 网络 ID
Network Information Service, NIS / 网络信息服务
network media / 网络媒体
Network Name resource / 网络名称资源
Network News Transfer Protocol, NNTP / 网络新闻传输协议
network number / 网络号
network partition / 网络分区
network/bit-masked identifier / 网络/位掩码标识符
network-to-network interface, NNI / 网络对网络接口
NFS, network file system / 网络文件系统
NIS, Network Information Service / 网络信息服务
NNI, network-to-network interface / 网络对网络接口
NNTP, Network News Transfer Protocol / 网络新闻传输协议
node / 节点
nonauthoritative restore / 非强制性还原
noncontainer object / 非容器对象
nonhubbed mode / 非集中模式
nonpaged memory / 未分页内存
nonpaged pool / 未分页池
intrasitive trust / 不可传递的信任
normal backup / 普通备份
notify list / 通知列表
Novell Directory Services, NDS / Novell 目录服务
NS (name server) resource record / 名称服务器源记录
nslookup
NTFS file system / NTFS 文件系统
NTGATEWAY
null modem cable / 零调制解调器电缆
NWLink
O
object / 对象
object identifier / 对象标识符
offline / 脱机
OLE
on-disk catalog / 磁盘目录
on-media catalog / 媒体目录
one-way trust / 单向信任
online / 联机
Open Shortest Path First, OSPF / 首先打开最短路径
Open Systems Interconnectionnpaged memory / 式系统互连模型
OpenType fonts / OpenType 字体
operations master / 操作主机
operator / 运算符
organizational unit / 组织单位
orphan / 孤儿
orphan file / 孤立文件
OS/2
OSChooser
OSI, Open Systems Interconnection model / 开放式系统互连模型
OSPF, Open Shortest Path First / 最先打开最短路径
owner / 所有者
owner category / 所有者类别
P
p-node / p 节点
package / 程序包
packet / 数据包
packet assembler/disassembler, PAD / 分组拆装器
packet header / 数据包报头
packet switching / 数据包交换
PAD, packet assembler/disassembler / 分组拆装程序
page fault / 页错误
Page Faults Delta / 页错误 Delta
paged pool / 分页的池
paging file / 页面文件
PAP, Password Authentication Protocol / 密码身份验证协议
paper source / 纸张来源
parent domain / 父域
parent object / 父对象
parenting / 父处理
parity / 奇偶校验
parity bit / 奇偶校验位
partition / 分区
partition boot sector / 分区启动扇区
password / 密码
Password Authentication Protocol, PAP / 密码身份验证协议
paused / 已暂停
PBX, Private Branch Exchange / 专用分交机交换
PC Card / PC 卡
PCL, Printer Control Language / 打印机控制语言
PDC, primary domain controller / 主域控制器
PDC emulator master / PDC 模拟主机
Peak Memory Usage / 高峰内存使用
pel
pending / 挂起
Per Seat Licensing / 每客户授权
Per Server Licensing / 每服务器授权
performance alert / 性能警报
performance counter / 性能计数器
performance object / 性能对象
performance object instance / 性能对象实例
permanent virange / rcuit, PVC / 永久虚电路
permission / 权限
Physical Disk resource / 物理盘资源
PID, process identifier / 进程标识符
PIF, program information file / 程序信息文件
ping
pixel / 像素
PJL, Printer Job Language / 打印机作业语言
PKCS, Public Key Cryptography Standards / 公钥密码系统标准
PKCS #7
PKCS #10
PKCS #12
PKI, public key infrastructure / 公钥基础结构
plotter font / 绘图仪字体
Plug and Play / 即插即用
PNNI, private or public network-to-network interface / 专用或公用网络到网络接口
point of presence, POP / 存在点
point of termination station, POTS / 终端站点
Point-to-Point Protocol, PPP / 点对点协议
Point-to-Point Tunneling Protocol, PPTP / 点对点隧道协议
pointer (PTR) resource record / 指针 (PTR) 资源纪录
poison reverse / 有损反转
policy / 策略
polling intervals / 轮询间隔
POP, point of presence / 存在点
port / 端口
port ID / 端口 ID
port rule / 端口规则
POSIX
possible owners / 可能的所有者
PostScript
PostScript fonts / PostScript 字体
PostScript printer / PostScript 打印机
POTS, point of termination station / 终站点
power conditioning / 电源调节
PPP, Point-to-Point Protocol / 点对点协议
PPTP, Point-to-PKCS #7
PKCS #10
PKCS #12
PKI, public key infrastructure / ferred owner / 首选所有者
preferred server / 首选服务器
preset-to callback / 预设回叫
Primary disk / 主磁盘
primary domain controller, PDC / 主域控制器
primary group / 主要组
primary master / 主要主机
primary partition / 主分区
print job / 打印作业
print processor / 打印处理器
print server / 打印服务器
Print Server for Macintosh / Macintosh 打印服务器
print spooler / 打印后台处理程序
Print Spooler resource / 打印后台处理程序资源
printer / 打印机
Printer Control Language, PCL / 打印机控制语言
printer driver / 打印机驱动程序
printer fonts / 打印机字体
Printer Job Language, PJL / 打印机作业语言
printer permissions / 打印机权限
Printer window / 打印机窗口
Printers / 打印机
printing pool / 打印池
Private Branch Exchange, PBX / 专用分机交换
private key / 私钥
private network / 专用网络
private or publn configuration server / LANE e, PNNI / 专用或公用网络到网络接口
private queue / 专用队列
private volume / 专用卷
privileges / 特权
process identifier, PID / 进程标识符
program / 程序
program information file, PIF / 程序信息文件
property / 属性
property cache / 属性缓存
property value age Faults Delta / 议
protocol parser / 协议分析程序
PSTN, Public Switched Telephone Network / 公共全国服务热线电话:4006-111-596交换网络
PTR (pointer) resource record / PTR（指针）资源纪录
public key / 公钥
public key cryptography / 公钥密码系统
Public Key Cryptography Standards, PKCS / 公钥密码系统标准
public , LANE / LAN n / 公钥加密
public key infrastructure, PKI / 公钥基础结构
public network / 公共网络
public queue / 公用队列
Public Switched Telephone Network, PSTN / 公共全国服务热线电话:4006-111-596交换网络
pull partner / 拉伙伴
pulse dialing / 脉冲拨号
push partner / 推伙伴
PVC, permanent virtual circuit / 永久虚电路
Q
QoS, Quality of Service / 服务质量
QoS Admission Control Service / QoS 许可控制服务
Quality of Service, QoS / 服务质量
query / 查询
queue / 队列
queue quota / 队列配额
queue type ID / 队列类型 ID
quiet answer / 静音应答
quorum log / 仲裁日志
quorum resource / 仲裁资源
quota on / / 配额限制
深圳华博译漆经理整理发布
