翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
翻译的乌托邦
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布曾园 媒体从业者，云南昆明 《得意忘言：翻译、文学与文化评论》是李奭学先生发表在《联合报》等媒体的专栏精选集。李奭学是获得芝加哥大... [详情]
-
英语长难句的翻译与分析（二）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 11.With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Inter... [详情]
-
英语长难句的翻译与分析（一）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 1.First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman sc... [详情]
-
常见中文俗语谚语英译技巧
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 1. 人山人海： 在诗词用语（poetic expression）里，老外也有使用：a (the) sea of faces，颇有咱的人山人海的味道。例如：Looking out upon the sea of faces,... [详情]
-
谈计算机科技翻译
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 信、达、雅一向被 翻译 界视为圭臬：信者，忠信，忠于原文；达者，译文句子通顺易明；雅者，用字优雅。笔者认为， 科技翻译 所要忠实的，... [详情]
-
谈谈marketing的汉译
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 marketing是 经贸英语 中最常用的词语之一。在外贸人员的名片上我们也经常看到marketing department和 marketing plan等词语。，它们通常被译成销售部和... [详情]
-
余光中：怎样改进英式中文？──论中文的常态与变态(3)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 「竹林七贤之一」也好，「文房四宝之一」也好，情况都不严重，因为七和四范围明确，同时逻辑上也不能径说「刘伶是竹林七贤」，「砚乃文... [详情]
-
余光中：怎样改进英式中文？──论中文的常态与变态(2)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 巴仁等学者感概现代英文喜欢化简为繁、化动为静、化具体为抽象、化直接为迂回，到了「名词成灾」(noun-plague) 的地步。学问分工日细，各种... [详情]
-
余光中：怎样改进英式中文？──论中文的常态与变态(1)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 1 自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都... [详情]
-
浅评《傲慢与偏见》的两个中文译本
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布浅评《傲慢与偏见》的两个中文译本 周 恬 (中南大学湘雅医学院外语系,湖南长沙410008) 关键词:神似;艺术再创造;神韵摘 要:通过阅读英国著名女... [详情]
