4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
报价与答疑
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]
如何统计原稿字数?
电子版稿件均以电脑统计
*中译外:以中文字符数(不计空格)计算为准,
*日译中:以字符数(不计空格)计算为准,
*其他外译中:以英文单词为单位计算(字数栏)
非电子版稿件统计
采用人工统计并经客户确认,计数标准与电脑统计相同。
 
如何接收及交付稿件?
现时一般通过E-MAIL收发稿件,还可因应客户需求通过传真、快递、邮寄等方式进行接收及交付。
市内客户更可提供免费上门取送稿件服务。
何时提交译稿?
一旦与客户签订协议,华博译翻译将严格按协议规定的时间完成。
如何保证译稿的准确性?
严格遵循华博译翻译工作的控制流程,严谨保证翻译品质及服务质量,无论急件或普通件,皆贯彻翻译的原则“一译,二改,三审,四校”。
如何付费?
通常情况下,客户方在收到译稿后的七个工作日内汇款至我方指定账户。
在建立稳定的合作关系以后,可采取累计结算等其他更便利的结算方式。
如何对待长期合作伙伴?
华博译翻译与其大宗业务客户双方共同签署协议,并为其提供优惠服务(客户可享受优惠价格、优先翻译等优惠条件),以便双方进行长期稳定的合作。
听说目前有在线翻译软件,那么是否我可以使用这些软件进行翻译?
翻译是一项非常复杂和缜密的工作。它需要专业人员用足够的时间去翻译并润色,而不仅仅是对一份文件进行简单的逐字直译。华博译翻译拥有一支强大的专业翻译队伍及坚实的外籍顾问后盾,能够胜任各类的专业翻译,确保翻译的准确性。
软件翻译无法充分考虑到文化差异,也无法对文字下隐藏的深层含义作出理解,而正是这些差异决定了一篇翻译的准确度及成功与否。因此,软件翻译和人工翻译存在天壤之别。
翻译也有售后服务吗?
华博译提供终身免费制售后服务,无时间限制,无条件免费为翻译产品提供修正、勘误服务。客户委托更无后顾之忧。
  • 能以翻译速度的快慢判断翻译公司的好坏吗

    深圳翻译公司经常会遇到这样一个问题:一份文件,客户找了两家翻译公司,一家说需要2天,另外一家说需要4天,他觉得只要2天就能翻译完的翻译公司肯定水平高一些,于是就会选择... [详情]

  • 关于TRADOS的版本问题

    SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件,市场占有率达到80%以上, 2007版本是最初级的版本,也是目前很多译员刚接触CAT工具学习使用的版本。 往上还有2009版本,2011版本,... [详情]

  • 翻译好的文件打不开怎么办

    我们在翻译一些如阿拉伯语、土耳其语、波斯语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语等小语种时,偶尔会发生这样的情况。翻译后的WORD文件在本公司的任何一台电脑中都可... [详情]

  • 翻译服务为何要收定金

    翻译服务为何要收定金? 答:一般企业之间初次合作都是需要先支付定金,不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的,试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们... [详情]

  • 多人协作完成急稿大稿翻译如何控制质量

    问:当译稿工作量较大,而需在较短时间内完成,如何控制翻译质量呢? 答:很多时候正常的翻译进度是无法满足客户需求的,例如 标书翻译 , 投标翻译 ,这类翻译通常是翻译量大但... [详情]

  • 笔译标点符号应该算在字数里面吗

    专注于建筑工程翻译/建筑设计翻译/建筑行业翻译 建筑工程翻译是华博译的八大翻译领域之一,我们有专门做建筑工程类翻译的专项组,其中多名资深建筑类译员均具备建筑行业专业知... [详情]